Hemos topado con ciertas dificultades de comunicación.

我们在交流上遇到一些困难。

Me había topado con él en Los Encuentros, donde se cruzaban varios caminos.

我是在“岔道口”遇到他的，那是个几条道路交会的地方。

Los amantes de la aventura podrán hacer trekking, ver glaciares y lagos y hasta toparse con las turberas.

探险将可以去徒旅行、参观冰泊，甚至可以撞见泥炭田。

Estos días, al venir para familiarizarse con la situación, varios de nuestros hombres han topado con obstáculos —observó.

“前两天来熟悉情况的时候，我们的人员在行动上遇到很多麻烦。”

Qué suerte que no te hayas topado con mosquitos, son una pesadilla.

你很幸运没有遇到蚊子， 它们简直就是一场噩梦。

Quienes tengan la posibilidad de hacer el viaje podrán toparse con un escenario poco habitual: ver niños en la Antártida.

那些有机会去旅行的人可能会遇到一个不寻常的场景：在南极洲看到孩子们。

En Inglaterra, cualquiera que se hubiese topado con alguien como yo, se habría asustado o reído a carcajadas.

Por otro lado, si usamos encontrarse, si usamos el verbo pronominal, significa sentirse, o tropezarse o toparse con una persona sin esperarlo.

También pude ver un fuerte remolino en la orilla, de modo que si lograba evadir la corriente, me habría topado inmediatamente con él.

Menuda sorpresa me habría llevado si, en lugar de la huella de una pisada, me hubiese topado con quince o veinte salvajes, dispuestos a perseguirme, sin posibilidad de escapar de ellos a causa de la velocidad de su carrera.